février 23, 2021

«Nous avons besoin de plus»: les entreprises envisagent de lever le verrouillage de l’Angleterre | Entreprise

Par admin2020


TLe gouvernement a établi une feuille de route en quatre étapes pour assouplir les restrictions relatives aux coronavirus en Angleterre, y compris les dates probables pour la réouverture du secteur de l’hôtellerie durement touché et du commerce de détail non essentiel. Nous évaluons ici la réaction des entreprises à une sortie de crise.

Le chaîne de pub-restaurant

Oakman Inns, qui exploite 28 bars-restaurants et emploie 1 000 personnes dans le sud de l’Angleterre et dans les Midlands, n’a pas été en mesure de servir les clients dans la grande majorité de ses pubs depuis la mi-décembre.

Dermot King
Dermot King: “Il n’y a pas de certitude.” Photographie: Oakman Inns

Dermot King, directeur général d’Oakman, se dit préoccupé par le fait que les entreprises hôtelières autorisées à servir à l’extérieur uniquement à partir du 12 avril au plus tôt, elles dépendront fortement du beau temps jusqu’à ce qu’elles puissent laisser les clients à l’intérieur, potentiellement à partir du 17 mai. «Il n’y a aucune certitude», dit-il.

Malgré le mantra du gouvernement selon lequel il s’appuiera sur «des données et non des dates», note-t-il, il n’a prévu aucune disposition pour libérer le verrouillage plus tôt si les vaccinations et le contrôle des infections se déroulent mieux que prévu. King affirme également que le gouvernement doit améliorer et étendre l’aide financière aux entreprises. «Il est intenable et irréaliste de s’attendre à ce que les entreprises survivent sans aide significative», dit-il.

«Boris Johnson a été célèbre dans le passé pour dire aux entreprises ce qu’elles peuvent faire d’elles-mêmes et il le soutient certainement en ce qui concerne l’hospitalité.»
Sarah Butler

Le propriétaire de boîte de nuit

Ioan Roberts (à droite) et Saad Shaffi, les copropriétaires du 24 Kitchen Street
Ioan Roberts (à droite) et Saad Shaffi, les propriétaires du 24 Kitchen Street. Photographie: Christopher Thomond / The Guardian

Avant que la pandémie ne frappe le Royaume-Uni, 24 Kitchen Street – un club de Liverpool, un lieu de musique et d’arts – accueillait jusqu’à 320 personnes par nuit pour des événements allant du hip-hop au garage et au jazz.

Ioan Roberts, un copropriétaire, dit que le lieu, qui employait auparavant une vingtaine de personnes, a profité des programmes de soutien du gouvernement partout où il le pouvait. Mais il perd toujours de l’argent.

Après avoir appris que l’entreprise ne pourra pas fonctionner comme boîte de nuit avant le 21 juin au plus tôt, Roberts déclare: «Je ne sais pas comment nous allons y parvenir en un seul morceau. Le gouvernement devra de toute urgence améliorer l’offre pour les entreprises qui sont forcées de rester fermées. Nous avons besoin de plus ou nous ne serons pas là.

Les salaires de la plupart du personnel sont subventionnés par le programme de congés du gouvernement, mais l’entreprise doit encore payer 20 ou 30% des salaires et sera désormais obligée d’abandonner environ 10 000 £ d’actions.

«Nous sommes maintenant dans une position où nous ne pouvons pas emprunter d’argent à une banque, car dès que vous mentionnez que vous êtes dans l’hôtellerie, ils ne sont pas intéressés. Le 5 avril, nous pourrions être en faillite. Nous pourrions prolonger cela en laissant les gens partir, mais sans notre personnel clé, nous n’avons pas vraiment d’entreprise.
Sarah Butler

L’indépendant détaillant

SimpleyNatural fabrique et vend ses propres savons, sels de bain, shampooings et autres produits de bain dans deux magasins de Newark et Edwinstowe, Nottinghamshire.

Trisha Sutherns, la propriétaire, est passée à la vente en ligne pendant les verrouillages des grandes rues – livrant elle-même les commandes locales – et a été surprise par la demande. Mais elle dit que SimpleyNatural ne peut pas survivre en tant qu’entreprise exclusivement en ligne: «Nous ne gagnons pas d’argent. Nous continuons. »

Ses cinq employés sont en congé et elle est en train de se créer une présence sur les réseaux sociaux et un nouveau site Web, mais l’entreprise aura du mal à survivre après Pâques, lorsqu’elle devra commencer à rembourser un prêt de rebond contracté l’année dernière.

En apprenant qu’elle ne pourra pas ouvrir avant le 12 avril au plus tôt, Sutherns déclare: «Je suis évidemment déçu. C’est passé le week-end de vacances. Même après le 12 avril, les échanges commerciaux seront très faibles car les gens ne pourront plus voyager et n’auront pas confiance en eux pour venir au magasin. J’espère que les conseils sont prêts à soutenir la rue principale sur des choses comme le stationnement et en faire un environnement sûr et convivial.
Sarah Butler

Le gérant du gîte

Pour Helen Massey, la perspective d’une deuxième Pâques successive sans réservation pour ses gîtes est un coup dur. Massey, l’agent de 16 propriétés indépendantes dans le village balnéaire de Runswick Bay, dans le North Yorkshire, devra attendre au moins la mi-avril avant de pouvoir prendre des réservations.

Helen Massey
Helen Massey: «Beaucoup de gens ont désespérément besoin de voir les membres de leur famille. Photographie: David Burton / Feature Services

Dans le cadre de la feuille de route du gouvernement pour faciliter le verrouillage, les logements autonomes seront autorisés à rouvrir dans la deuxième phase des mesures, très probablement à partir du 12 avril. Cependant, seuls les membres du même ménage seront autorisés à voyager au pays et à passer la nuit jusqu’à ce que de nouvelles restrictions soient assouplies, ce qui ne sera pas avant la mi-mai.

Massey craint que cela n’affecte les réservations au printemps. «Beaucoup de gens ont désespérément besoin de voir les membres de leur famille et de se rassembler», dit-elle. «Cela restreindra mes revenus parce que certaines personnes diront que nous ne venons tout simplement pas parce que nous ne pouvons pas venir avec ma mère et mon père.»

Cependant, Massey est heureux que la «réflexion commune» permette à la vente au détail, à l’hébergement autonome et à l’hôtellerie de plein air de rouvrir en même temps en avril. «Lorsque mes invités viennent en vacances, ils veulent profiter des choses qui sont proposées à proximité.»

Un chemin vers la réouverture complète d’ici la fin juin est un motif de célébration pour Runswick Bay Cottages et d’autres entreprises d’accueil, mais vient après une année de commerce perturbé. Ces entreprises se concentrent maintenant sur la saison estivale comme une chance de récupérer des mois de revenus perdus.
Joanna Partridge