Un professeur californien a pris un congé administratif payé après que la vidéo le montre en train de châtier un étudiant malentendant

Par Alisha Ebrahimji | CNN

Un professeur menant à la permanence dans un collège communautaire de Californie est en congé et fait l’objet d’une enquête après que la vidéo de lui parlant de manière critique à un élève malentendant lors d’un cours en ligne a fait le tour des médias sociaux.

Jeudi dernier, une vidéo de deux minutes – divisée en trois parties pour TikTok – a fait surface montrant un enregistrement Zoom d’une classe de physiologie à Oxnard College ce jour-là enseigné par le professeur Michael Abram, qui est identifié dans la vidéo par son nom et par un étudiant dans son classer.

CNN a contacté Abram plusieurs fois par e-mail et par téléphone, mais n’a pas reçu de réponse.

Lorsque la vidéo publiée commence, il n’est pas clair si le professeur sait que l’étudiante, qui s’identifie plus tard dans la vidéo comme étant malentendante, a besoin d’aide pour entendre. CNN ne nomme pas l’étudiante parce qu’elle a refusé de nous parler.

Il demande à l’élève, qui dit qu’elle peut l’entendre un peu, pourquoi elle n’a pas répondu.

«Vous m’entendez un peu? Demande Abram. «Pourquoi n’avez-vous pas répondu à toutes les fois où je vous ai parlé alors?

L’élève tente de répondre, mais Abram continue de parler d’elle.

«Je suis malentendante», dit-elle en réponse à Abram.

«Pourquoi ne parlons-nous pas parfois? Pourquoi ne pas m’envoyer un e-mail? Nous allons mettre en place un Zoom en direct et nous allons avoir une vraie communication à un moment donné », dit-il. «Peut-être pourriez-vous demander à votre conseiller de nous rejoindre, d’accord? Vous m’entendez? OK, merveilleux, fais ça », dit-il.

Après cette interaction, une autre étudiante de la classe Zoom dit que l’élève est malentendant et ne peut pas répondre tout de suite.

«Elle ne fait pas attention, elle n’essaye pas», dit Abram.

L’autre élève dit: «C’est plus lent de son côté parce qu’elle a besoin de le faire traduire, puis de le faire passer à son appareil auditif.»

Abram dit à l’élève malentendant de «demander à votre conseiller de me parler parce que vous avez trop de distraction pour même comprendre ce qui se passe».

«Oui, je le fais parce que mon traducteur est à côté de moi et m’explique tout ce que vous dites», répond-elle.

Abram suggère que le traducteur de l’élève lui apprenne à avancer.

«Demandez-leur de vous enseigner, à toute la classe, cela a du sens pour moi», dit-il. «Je ne sais pas, je ne comprends pas», ajoutant qu’il a vu l’élève malentendant «rire» et «rire» avec quelqu’un d’autre et ne fait pas attention. Elle répond qu’elle est de bonne humeur.

Abram continue de lui demander à plusieurs reprises d’avoir son «conseiller» lui parler, ce à quoi elle est d’accord, mais dit qu’elle a l’impression qu’il «l’attaque».

«Je ne vous attaque pas, je ne vous attaque pas», dit-il. «Je suis vraiment déçu de vous. C’est tout, c’est tout ce que c’est. Je ne vous attaque pas.

Le professeur est maintenant en congé administratif, a indiqué le collège dans un communiqué. “Je suis attristé et indigné au-delà des mots que l’un de nos étudiants devrait être ou se sentir méprisé par l’un de nos employés”, a déclaré le président par intérim Luiz Sanchez dans un communiqué publié sur Twitter.

La vidéo était destinée aux administrateurs à examiner

Sarah Rand, une élève de la classe d’Abram, a pris la vidéo originale qui a ensuite été publiée sur TikTok par quelqu’un qu’elle a décrit comme un ami de la famille.

Rand a déclaré à CNN qu’elle avait pris la vidéo avec l’intention de l’envoyer aux administrateurs pour montrer le comportement et les commentaires qu’elle avait dit qu’elle et d’autres étudiants avaient vus pendant les cours d’Abram ce semestre.

Lorsqu’on leur a demandé lors d’une conférence de presse lundi si des plaintes antérieures avaient été déposées contre Abram, les administrateurs ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas commenter car cela fait partie de l’enquête.

Abram a été embauché comme professeur titulaire à temps plein à l’automne 2004 en tant que professeur de biologie, mais il a enseigné des cours d’anatomie et de physiologie à Oxnard College, selon Art Sandford, vice-président des affaires académiques et de l’apprentissage des étudiants.

Vendredi, le district du Ventura County Community College, dont l’Oxnard College fait partie, a publié une déclaration.

«Le district du collège communautaire du comté de Ventura est opposé à tout langage ou comportement offensant ou nuisible à quiconque en raison du sexe, de l’ethnie, de la religion, de l’orientation sexuelle, de l’âge ou du handicap», a déclaré le président du conseil d’administration Joshua Chancer dans le communiqué. «Les commentaires dans la vidéo ne reflètent pas les valeurs d’intégrité et d’honnêteté du district dans l’action et la parole, le respect et la recherche constante de l’excellence.»

L’Association nationale des sourds a déclaré que les élèves sourds et malentendants varient en ce dont ils ont besoin en classe, y compris des interprètes, des sous-titres et des appareils pour les aider.

“L’utilisation d’interprètes ou de sous-titrage donne généralement plus de temps à l’étudiant sourd ou malentendant pour recevoir toutes les informations et ensuite être en mesure de répondre”, a déclaré le PDG Howard A. Rosenblum dans un communiqué. «Les professeurs doivent donc être patients et accommoder ce temps supplémentaire, au lieu de réprimander ces étudiants.»

Les administrateurs disent que les campus peuvent faire des adaptations d’apprentissage

L’enquête pourrait prendre jusqu’à 90 jours, a déclaré Greg Gillespie, chancelier du district du collège communautaire du comté de Ventura, lors d’un point de presse de lundi.

“L’instructeur a droit à une procédure régulière en vertu de la loi, c’est donc son droit constitutionnel en tant qu’employé public permanent et il sera donc en congé payé jusqu’à ce que l’enquête soit terminée et que nous soyons en mesure de déterminer ce que les conclusions nous apportent”, a déclaré Laura Lizaola Barroso, vice-chancelier des ressources humaines du district du collège communautaire du comté de Ventura.

CNN a contacté le Sénat académique d’Oxnard College, qui a une voix dans les affaires des étudiants et des professeurs.

Les administrateurs ont déclaré avoir dit aux étudiants que le district était en mesure de s’adapter à tout type d’aide à l’apprentissage nécessaire. Ils ont dit qu’il était important que les étudiants fassent connaître leurs besoins au corps professoral ou au personnel du centre d’aide à l’éducation.

Le collège d’origine de l’étudiant malentendant est Moorpark, un autre des campus de Ventura, selon les administrateurs lors du briefing. Il n’est pas rare pour un étudiant de suivre des cours sur d’autres campus, surtout maintenant, alors que la majorité des cours sont passés en ligne à cause de la pandémie de coronavirus.

«Nous savons que l’étudiant était en contact avec les gens de l’EAC (centre d’aide à l’éducation) du Moorpark College. Cependant, nous sommes toujours à la recherche du statut de l’étudiant pour savoir si un logement a été demandé ou non pour cette classe d’Oxnard College », a déclaré Gillespie.

Les administrateurs ont déclaré qu’ils étaient en train de rencontrer et de tendre la main aux étudiants concernés.

Rand a dit au début qu’elle craignait que le partage de la vidéo avec les administrateurs puisse mettre en danger son diplôme et ses notes, mais dit que sans cela, ils ne sauraient pas ce qui se passe avec un membre du corps professoral.

«Nous espérons que nous avons créé un environnement dans lequel les gens sont à l’aise pour se manifester afin que ceux-ci puissent être résolus, a déclaré Gillespie. “Cet incident est un exemple de comportement inacceptable dans une vidéo et nous allons enquêter et prendre cela au sérieux.”

L’administration a déclaré qu’elle était également fière de l’autre étudiante qui avait pris la parole au nom de l’étudiante malentendante.