mars 22, 2021

Outrés par une campagne en ligne, des enfants de la junte birmane traqués à l’étranger

Par andy1712


Bien que certains remettent en question l’éthique de la honte des gens en ligne en raison des actions de leurs parents, d’autres estiment que les arrestations massives et les meurtres lors des manifestations contre le coup d’État au Myanmar l’emportent sur ces scrupules.

  • Par Kate Lamb / Reuters, SYDNEY

Protestant seul devant un hôpital australien où le fils du procureur général du Myanmar travaille comme médecin, l’ingénieur électricien birman Susu San est déterminé à faire savoir à la junte militaire que leurs enfants doivent être traqués où qu’ils aillent.

Il était difficile de manquer la femme de 33 ans alors qu’elle se tenait sur le parking de l’hôpital, vêtue d’un survêtement rose, une main levée en un salut à trois doigts de résistance et l’autre tenant une pancarte appelant à la libération de la junte. a destitué la conseillère d’État birmane Aung San Suu Kyi.

«Ils pensent qu’ils sont intouchables», a déclaré Susu San, après avoir parcouru 1 500 km de la pointe nord du Queensland au lieu de travail de l’un des «enfants de la junte» dans un hôpital de la ville de Mackay.

Illustration: Yusha

«C’est un moyen de responsabiliser notre peuple en disant que personne ne peut échapper à l’anarchie et à la brutalité», a-t-elle ajouté.

Depuis le coup d’État, certains manifestants ont lancé une campagne en ligne pour dénoncer les membres de la famille et les associés de la junte au Myanmar et au-delà – et mettre en lumière ceux qui vivent confortablement dans des pays démocratiques loin du chaos sanglant chez eux.

Les organisateurs disent que c’est une manière non violente de faire pression sur la junte pour qu’elle annule le coup d’État et ramène le Myanmar à la démocratie.

«L’armée comprend une langue – c’est la pression», a déclaré Tun Aung Shwe, membre de la communauté birmane d’Australie qui faisait partie d’un groupe qui s’est rendu à Canberra pour exhorter le gouvernement à sanctionner les personnes affiliées à la junte.

«Les punitions sociales sont efficaces car elles secouent la junte, les amenant à repenser ce qu’elles font», a déclaré Tun Aung Shwe.

Les appels répétés à l’armée et au gouvernement pour obtenir des commentaires sont restés sans réponse.

Les militants – en plus de faire honte à leurs amis, associés et parents de la junte sur les réseaux sociaux – ont créé un site Web appelé socialpunishment.com, à partir duquel des informations ont été largement partagées sur Facebook.

Le site Web présente plus de 120 profils de personnes accusées de ne pas avoir dénoncé un coup d’État qui a mis fin à 10 ans de réforme démocratique et entraîné une répression sanglante.

Il les classe sur une échelle de «traître» de haut en bas, et il y a des photographies de la personne profilée ainsi que des détails de leurs associations et de leur localisation sur le globe, ce qui permet aux Birmans de ces pays de les retrouver facilement.

En 2016, près de 33000 personnes du Myanmar vivaient rien qu’en Australie.

Susu San a déclaré que sa cible à l’hôpital de la base de Mackay était le médecin de 28 ans, Min Ye Myat Phone Khine.

Le site Web a déclaré que sa mère est le procureur général birman Thida Oo, dont le bureau élabore une action en justice contre Aung San Suu Kyi. Elle avait été secrétaire permanente du bureau du procureur général pendant le gouvernement civil et son acceptation d’un rôle dans la junte était considérée comme une trahison profonde par les partisans d’Aung San Suu Kyi.

Aucun des deux n’a répondu aux demandes de commentaires, mais deux jours après la manifestation de Susu San, Min Ye Myat Phone Khine a publié des messages pour la première fois sur Facebook depuis le coup d’État, affirmant qu’il soutenait le mouvement pro-démocratie.

«Je suis sorti de l’ombre de mes parents pour suivre mon propre chemin», a-t-il écrit le 8 mars. «Je me tiendrai hardiment aux côtés du peuple parce que je ne suis qu’un citoyen qui cherche à instaurer une démocratie vraie et juste.»

DOUTES ÉTHIQUES

Bien que la campagne contre les enfants de la junte ait soulevé des questions parmi certains participants sur l’éthique de la honte des gens en ligne à cause des actions de leurs parents, la colère suscitée par les arrestations massives et les meurtres lors des manifestations contre le coup d’État a dépassé ces scrupules, ont déclaré les militants.

Un groupe de défense, l’Association d’assistance aux prisonniers politiques, a déclaré que les forces de sécurité avaient jusqu’à présent tué plus de 224 personnes.

Ce nombre n’a pas pu être confirmé de manière indépendante.

Susu San a été aux prises avec les complexités éthiques du ciblage des «enfants de la junte», comme elle les appelle, mais a finalement décidé dans son esprit que c’était «juste», étant donné le nombre de Birmans abattus dans les rues.

L’incapacité de Min Ye Myat Phone Khine à dénoncer le coup d’État sur ses comptes de médias sociaux a persuadé Susu San qu’il était loyal.

Les États-Unis ont imposé des sanctions à deux enfants du général supérieur de l’armée birmane Min Aung Hlaing et à six entreprises qu’ils contrôlent. La Grande-Bretagne a sanctionné plus d’une demi-douzaine de généraux, interdisant l’entrée et gelant les avoirs, tandis que le Canada a déclaré qu’il prendrait des mesures contre neuf responsables militaires.

La junte n’a pas répondu à l’imposition de ces sanctions, mais avait déclaré précédemment qu’elle s’attendait à des sanctions et qu’elles n’en étaient pas inquiètes.

En Australie, certains membres de la communauté birmane font campagne pour que le gouvernement sanctionne les enfants des membres de la junte en gelant leurs avoirs ou en révoquant leurs visas.

Un porte-parole du ministère australien des Affaires étrangères et du Commerce n’a pas été en mesure de dire si l’agence envisageait des sanctions contre d’autres personnes.

Certaines personnes ciblées en Australie ont vu leurs informations personnelles – numéros de téléphone, lieux de travail et banlieues où elles vivent – publiées en ligne.

La campagne pour faire honte à la junte est le prolongement d’une campagne plus large visant à boycotter les entreprises dirigées par l’armée et à isoler les personnes qui soutiennent le coup d’État.

Cette campagne plus large, inspirée par le mouvement de protestation, comporte quatre piliers: «Ne leur vendez rien», «N’achetez rien d’eux», «Ne vous associez pas à eux» et «Nous n’oublierons jamais . »

Amara Thiha, birmane au sein du groupe de réflexion américain Stimson Center, a déclaré qu’il y avait des signes selon lesquels s’attaquer aux individus en ligne pourrait s’avérer contre-productif.

Il a déclaré que le langage et les menaces utilisés par les soldats et leurs partisans sur les réseaux sociaux se durcissent à mesure que la pression augmente.

‘PUNISSEZ MOI’

Bryan Tun, le fils du ministre birman du Commerce Pwint San, travaille également comme médecin en Australie.

Bien qu’il ne soit pas répertorié sur le site Web, Tun a déclaré qu’il avait été maltraité sur les réseaux sociaux alors qu’il était un partisan de longue date du parti d’Aung San Suu Kyi, publiait des messages de soutien au mouvement de protestation et était en désaccord politique avec son père.

«Je le punis socialement depuis que cette chose s’est produite. J’ai ouvertement protesté contre lui », a déclaré Tun, 28 ans, médecin à l’hôpital Redland dans le Queensland.

Pwint San n’a pas pu être joint pour commenter.

Malgré son expérience, Tun a déclaré qu’il croyait toujours que la campagne en ligne était un acte de résistance valable.

«Je pense que c’est l’une des très rares armes dont les gens disposent», a-t-il déclaré. “Ils [the military] tuent des gens dans les rues avec des armes. »

Cependant, certaines cibles de la campagne en ligne se sentent victimisées.

L’un des premiers à avoir été attaqué en ligne a été Nan Lin Lae Oo, une étudiante que la campagne de punition sociale a identifiée comme la fille du général de division de l’armée birmane Kyaw Swar Lin.

Surnommée «la fille d’un meurtrier», des photos d’elle ont été placardées sur le campus de l’Université Toyo à Tokyo, où elle étudie. Les avocats birmans ont exhorté l’université à l’expulser.

Le général et sa fille n’ont pas pu être joints pour commenter. L’armée birmane n’a pas répondu aux appels.

Le porte-parole de l’Université de Toyo, Masakazu Saito, a déclaré que l’université avait consulté la police, mais a refusé de commenter davantage, invoquant des inquiétudes pour la sécurité de l’étudiant.

La police a refusé de commenter.

Certains parents ont lancé des appels passionnés sur les réseaux sociaux, comme l’épouse d’un officier supérieur à la retraite, Htin Zaw Win, dont la fille a été identifiée sur Facebook comme étudiante à l’Université de médecine 1 de Yangon par le mouvement de désobéissance civile Naming and Shaming.

«Vous pouvez me faire n’importe quel type de punition sociale, ma mère», a écrit Khin Khin Aye Cho sur Facebook. «Si cela vous satisfait de battre les deux parents à mort, alors j’accepterai à tout moment et je sacrifierai mon sang pour ma fille.»

«S’il vous plaît, permettez à ma fille, la fille d’une famille militaire à la retraite, Ayebhone Pyaecho de grandir», a-t-elle écrit.

La famille n’a pas pu être contactée. Ils sont restés à l’écart des médias sociaux depuis cette publication.

Les commentaires seront modérés. Gardez les commentaires pertinents à l’article. Les remarques contenant un langage abusif et obscène, des attaques personnelles de toute nature ou une promotion seront supprimées et l’utilisateur banni. La décision finale sera à la discrétion du Taipei Times.