L’éditeur en ligne soutenu par Tencent double en Amérique du Nord
Littérature chinoise, la société de lecture en ligne contrôlée par le géant de l’internet Tencent, prévoit de doubler le nombre d’écrivains basés en Amérique du Nord à 100 000 d’ici la fin de cette année pour sa plate-forme Webnovel.
Webnovel, qui héberge des romans en anglais, parie que les œuvres en anglais écrites par des auteurs natifs l’aideront à atteindre plus de lecteurs internationaux.
Cette poussée reflète l’attention croissante de China Literature sur l’Amérique du Nord pour son «infrastructure, sa demande de contenu de qualité et la volonté des utilisateurs existants de payer pour le contenu», Sandra Chen, responsable des affaires internationales de China Literature qui dirige Webnovel, m’a dit dans une récente interview avec Reuters.
Lancé en 2017, Webnovel héberge plus de 200000 titres originaux en anglais et 1000 pièces traduites du chinois, avec environ 100000 écrivains enregistrés qui gagnent de l’argent grâce aux redevances et au partage des revenus grâce aux clics et aux conseils des lecteurs. La plateforme lance un concours d’écriture d’une durée d’un an pour attirer des œuvres créatives originales en anglais.
Un autre attrait pour les écrivains d’Amérique du Nord à rejoindre Webnovel peut être le succès de China Literature à transformer certains de ses romans les plus populaires en émissions de télévision. Par exemple, le roman Web chinois Huang Quan, publié pour la première fois sur la plate-forme centrée sur les femmes de China Literature, Xiaoxiang Shuyuan, a ensuite été développé en une série dramatique lancée à l’échelle mondiale sur le site de streaming vidéo américain Netflix en 2018 dans plus d’une douzaine de langues.
«Nous sommes très clairs sur l’espoir à long terme que nous avons pour le marché étranger, qui consiste à transplanter la stratégie qui a fait ses preuves en Chine sur le nouveau marché, afin de créer un écosystème de contenu où nous pourrions nous appuyer sur notre propriété intellectuelle,» Chen a déclaré à Reuters.
Contacter le journaliste Ding Yi (yiding@caixin.com).
En relation: L’unité de littérature Tencent tente de faire la paix avec des auteurs agités