janvier 15, 2022

Avis | Laissez les Afghans innocents avoir leur argent

Par andy1712


Mais même un accord qui canalise de l’argent dans un fonds fiduciaire humanitaire pour l’Afghanistan semble peu susceptible de renforcer la banque centrale afghane, qui a besoin de devises étrangères pour s’acquitter de ses fonctions essentielles. La banque, qui s’inspire de la Réserve fédérale de New York, fixe la politique monétaire et le taux de change et stabilise les prix en vendant périodiquement des dollars aux enchères aux banques privées. Selon Shah Mehrabi, membre du conseil d’administration de la banque centrale afghane et également professeur d’économie au Montgomery College, des fonctionnaires de longue date restés à Kaboul ont continué d’exercer les fonctions essentielles de la banque, en organisant des enchères électroniques avec l’argent dont ils disposent. dans le Maryland. Mais la banque pourrait bientôt manquer de liquidités étrangères. L’ensemble le système bancaire pourrait s’effondrer.

M. Mehrabi a proposé que l’administration Biden autorise les transferts mensuels de petits montants des fonds gelés dans le seul but de vendre aux enchères des dollars à des banques privées. De telles enchères sont faciles à surveiller et pourraient être interrompues si l’argent était utilisé à d’autres fins, a-t-il déclaré. Un tel arrangement renforcerait la main des technocrates qui ont continué à travailler sous les talibans. Elle pourrait être conditionnée à leur indépendance vis-à-vis des talibans ou à l’embauche de certains membres du personnel technique. Refuser de débloquer une partie des fonds tant que les talibans sont au pouvoir supprimerait l’argent comme source de levier.

Compte tenu du procès du 11 septembre, il ne sera peut-être pas possible de libérer les fonds gelés à New York à temps pour éviter une crise. Il serait peut-être plus réaliste que les fonds soient débloqués par les banques en Europe, qui détiennent une quantité plus petite mais toujours significative de l’argent de la banque centrale afghane. Étant donné que les banques commerciales en Afghanistan sont tenues de conserver certaines réserves à la banque centrale, des centaines de millions de dollars sur les comptes gelés à l’étranger font partie des économies d’une vie des citoyens afghans, qui ne devraient pas être rendues inaccessibles parce que les talibans ont pris le contrôle du pays.

Il ne coûterait pas un centime aux contribuables américains d’émettre des lettres de confort aux banques européennes pour indiquer clairement qu’elles ne seront pas punies pour avoir donné accès à leur argent à des citoyens afghans privés. Si cela ne se produit pas, le monde aura droit au spectacle d’Américains et d’Européens payant pour atténuer une catastrophe humanitaire causée, en partie, par le fait que de nombreux Afghans ont été privés de leur propre argent.

Il y a d’autres choses que le gouvernement américain peut faire à la marge pour atténuer la crise de liquidité. Avant que les talibans ne prennent le pouvoir, la banque centrale afghane a signé un contrat avec une société polonaise pour imprimer sur 8,5 millions de dollars de billets de banque. Un lot de notes a été livré, mais les autres restent en Pologne. Ce contrat doit être rempli. À moyen terme, les agences internationales proposent de payer directement les fonctionnaires afghans, en contournant les ministères de l’éducation et de la santé dirigés par les talibans. Le mois dernier, la Banque mondiale dégelé 280 millions de dollars dans les fonds de reconstruction afghans qui pourraient bientôt être utilisés à cette fin.

De tels efforts seraient certainement utiles. Mais ils n’atténueront pas la souffrance humaine si le système bancaire s’effondre. Lorsque les banques éclatent et font faillite, elles exacerbent les crises, comme cela s’est produit au Yémen, selon David Harden, spécialiste des économies des pays en conflit.

Des gens raisonnables peuvent être en désaccord sur le montant de l’aide que les États-Unis devraient apporter à l’Afghanistan après deux déchirantes décennies de sang et de trésors. Il est tentant de s’en aller complètement. Mais l’intérêt personnel dicte que les Américains réfléchissent clairement aux coûts à long terme. De petits efforts maintenant pourraient éviter de gros problèmes plus tard, comme une autre migration massive en Europe. Ils pourraient aussi conserver un pied dans le pays. La guerre a été perdue, mais cela ne signifie pas que toutes les institutions avec lesquelles les Américains ont travaillé sont vouées à disparaître. Il est encore temps de sauver la banque centrale afghane.